कारवां गुजर गया - मार्गरेट मित्चेल्ल

अनुवाद: युगांक धीर

Hindi Translation of Gone with the Wind

गॉन विद द विंड’ को दुनिया का सफलतम उपन्यास माना जाता है। अमरीका के गृहयुद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित यह उपन्यास अपने विशाल कैनवास; कथानक और चरित्र-चित्रण की दृष्टि से बेजोड़ माना जाता है, और अपनी अनूठी और असाधारण प्रेम-कथा के लिए भी। यह प्रेम-कथा एक ऐसे युद्ध की पृष्ठभूमि में चलती है, जिसकी भयंकर ज्वाला ने जाने कितने बसे-बसाये शहरों और फलते-फूलते परिवारों को अपनी चपेट में ले लिया! जाने कितने कारवां उजड़ गये... जाने कितने परिवार बिछड़ गये! युद्ध के बाद माने उन सब की पूरी दुनिया ही बदल गई! यह स्कारलेट ओ’हारा की भी कथा है, ऐशली विल्किस के प्रति उसके रोमानी प्रेम और उसकी व्यावहारिक महत्त्वाकांक्षाओं के विरोधाभास की कथा! आधुनिक अमरीका के निर्माण की महागाथा के रूप में देखा जाने वाला एक अत्यन्त रोचक उपन्यास।